**纽约首府华社中文学校**
**2024-2025学年中文老师招聘启事**

中文学校是纽约首府规模最大的学习中文及传播中华文化的社区。它是一个以志愿者为基础的非盈利组织,服务于当地的华人及非华人家庭。

学校拥有中文学前班至9年级，中文AP，和中文外语课程（CSL）不同水平系统全面的教学课程，同时组织与中文相关的文化活动。

教学方式: 实体及小班教学模式。

教学地址：Shaker Middle School, Latham, NY 12110

教学时间：2024年九月份到2025五月份的周日下午（学校假期除外），一共27个教学日

工作职责：
按教学大纲备课教授中文，跟踪学生作业情况和进展程度,并批改作业和参加教师培训。组织学生参加学校组织的各项活动等。

招聘条件：
o 普通话标准,读写俱佳,有基本英语沟通能力。
o 有爱心，责任心强，细致耐心，善于沟通，有良好的服务意识。
o 无教学经验者亦可,中文学校可以提供培训及上岗实习。

时薪：提供课时费。

联系方式：
请发简历到：school.newsletter@cccalbany.org
学校网页: albanychineseschool.org

🔔尊敬的学生及家长，

友情提醒已注册参加暑期有奖中文作业活动的学生，请务必在开学前完成相关作业。作业内容可以包括学校课本作业、课外读物或其他与中文学习相关的活动。开学后将完成的作业展示给行政桌工作人员，即可领取奖品。 感谢大家对中文学习的积极参与，预祝各位同学在新的学期取得更大进步。

中文学校行政团队

Dear Students and Parents,

This is a friendly reminder for students who have registered for the Summer Prize Program to complete Chinese assignments before the start of the new school year. The assignments can include school textbook work, extracurricular reading, or other activities related to Chinese language learning. After the school year begins, please present your completed work to the administrative desk staff to receive your prize. We appreciate your active participation in Chinese learning and wish all students continued success in the upcoming school year.

The Chinese School Administrative Team

Are you ready to conquer stage fright, stand out in classroom presentations, science/learning fairs, student council elections, interviews, develop leadership skills, or simply speak confidently in public? Chinese School offers Public Speaking & Debate Classes for 5th ~10th graders.

This course is designed for both experienced and novice Grade 5th through Grade 10th speakers, offering a fun and relaxed environment to learn and practice the tactics and strategies of public speaking. After mastering or refining your public speaking skills, the class will advance to debating—an essential tool for developing logical arguments, reasoning, research skills, and persuasive communication, as well as speaking with clarity and precision. For highly interested students, this course will also prepare them to participate in school speech and debate competitions.

The course includes engaging lectures, hands-on practice, peer collaboration, and in-class games/competitions. It’s a blend of instruction and active practice.

Homework will be minimal, assigned only if classwork is incomplete or necessary for the next activity, and should take no more than 30 minutes. Students will need an iPad/laptop, loose-leaf paper (in a binder, folder, or notebook), index cards, and pens/pencils for this class.

Please note that participant consent is required to record certain presentations for evaluation purposes.

Check out our brand-new syllabus by clicking the course name on the school course website https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

Class Time： Sundays 2:50 pm-3:40 pm 9/08/24–5/11/25（No classes on holiday break)

Location： Shaker Middle School 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Total lessons: 25

Tuition: CCC member-$150; Non-CCC member-$215

注册（register):https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

如有问题, 请联系 contact: principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

欢迎注册中文学校中文AP课程！
这门课程专为备战五月份College Board中文AP考试而设。课程由经验丰富的李放老师亲自执教，她多年来带领的学生中，许多人都在AP中文考试中取得了5分的满分佳绩。 如果你想在AP中文考试中脱颖而出，加入李放老师的班级，将是你不容错过的机会！

Time： Sundays 1:00 pm-2:40 pm
9/08/24–5/18/25（No classes on holiday break)
Location： Shaker Middle School
475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110
Total lessons: 27
Tuition: CCC member-$320; Non-CCC member-$458

注册（register):https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login
课程网址(class website)https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
如有问题, 请联系 contact principal@cccalbany.org

以下是中文AP考试小知识： AP是Advanced Placement的缩写，即大学预修课程。这项考试包含了22个门类、37个学科，已在美国15000多所高中里普遍开设。 AP中国语言及文化（AP Chinese Language and Culture），简称“AP中文”，是申请美国大学时可以选修的一门AP课程。作为一门外语课程，它允许中学生选修，通过考试的考生可以获得大学学分，也能在大学第五个学期选修中文高级课程。 AP中文考试合格有两大好处。首先，考试合格孩子就能多拥有一门AP考试的成绩，优秀的分数可以为孩子的大学申请美国大学加分，而优异的学业成绩是孩子进入理想大学的第一步。其次，AP中文考试的优异成绩，可以让孩子在大学期间第五个学期开始选修中文高级课程或者免修其他外语。所以这门考试很受有先天语言优势的华裔孩子青睐。

Chinese School Administration Team

各位家长和同学们，

中文学校于9月8号开学， 如您还没有购买中文课本，请速上网订购。

以下是中文学校马立平中文课本教材网上订购流程：

1. 登录华社网站https://cccalbany.org

2. 华社会员请登录自己的账号；非华社会员不用注册账户直接进入下一步。

3. 点击“Program”然后“School”再点击“Order Textbook”，进入购书页面。

4. 选择要购买的教材。如需要购买两个或两个以上不同年级的课本，请返回购书主页面选择。选完所以需要的教材后进入购物篮（View Cart）,确认无误后点击“Proceed to checkout"。

5. 在Contact的“Billing details”页面，华社会员Email栏会自动显示您注册的Email。非会员需要填写您的Email。 注意: 请务必确认Email是否正确。付款后此邮箱将收到确认Email和Invoice Letter。在您取书时将以此Email为凭证。

6. 在完成Contact后是“Delivery”, 直接Continue到下一页。

7. 接下来是“Billing and shipping information”。请务必在“Comments”里填上您的Family ID，class name, teacher name and student name 以方便学校在取书时能快速找到您的记录。

8. 点击“Pay online”完成PayPal支付。

9. 在收到学校通知后，打印Invoice letter。

10.开学当天（9月8日），在教室等班级老师发书。 如购书取书需要帮助或遇到问题，请联系校务副校长朱磊（school.communication@cccalbany.org).

中文学校行政团队精神

Dear Parents & Students,

The 1st day of school is September 8th, if you haven't purchase a Chinese textbook, please go online to order.
Here are the steps of online purchases:

1. Go to https://cccalbany.org

2. Login if you are a member of the Chinese Community Center. If you are not a member, go to the next step.

3. Click on "Program" then "School" and then "Order Textbook" and get into the page of textbooks

4. Choose the textbooks you want to purchase. If you need more than one textbook, go back to the textbook list and choose another one. After you select all textbooks you want to purchase, click on "View Cart", check if all the information are correct, then click "Proceed to checkout".

5. In the "Contact" Billing details, if you are a member of the Chinese Community Center, the Email address will be auto-populated. If not, please fill in your email address, name, and phone number. Please carefully check your email whether you are a member of the Chinese Community Center or not. The confirmation email and invoice letter will be sent to this email you provide. And you will use this email to pick up your order.

6. Next is Delivery information. It has been preset. Click "Continue".

7. In the "Billing and shipping information" page, please add your family ID，class name, teacher name and student name in "Comments". The school will use your family ID to track your order.

8. Click "Pay online" to finish PayPal purchase.

9. After receiving a confirmation letter, please print the invoice letter.

10.On the first day of school (Sep 8th),please wait in classroom and teacher will provide your textbook to you. If you purchase the textbook after the semester started, the school will provide another pickup. And the schedule will be announced later.

If you have questions about textbook purchases, please contact vice principal Lei Zhu (school.communication@cccalbany.org). Thank you for your understanding and cooperation!

Chinese School Administration Team