中文学校新学年即将于9/10/23开学，为避免late fees, 请于8/31/23上网注册课程！

华社会员费9/1/23 开始上调，请尽快加入华社社员获得CCC member 学费折扣！

The first day of Chinese school is September 10，register classes online by 8/31/23 to avoid late fees.

Also Chinese Community Center membership fee will go up effective 9/1/23, enroll member now to receive tuition discount.

🔸9/10 和 9/17 两周可以试课及调课。试课也需提前注册，调课需在学校行政桌办理。
You can try out different classes and switch lessons on 9/10 & 9/17. Registration is needed prior to attending the classes. Class changes can be processed at Administration Desk.

🗓上课时间(class schedule): Sunday 9/10/23-5/19/24 （节假日不上课 no classes during holiday breaks）

📍上课地点(location ): Shaker Middle School, 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

以下是课程时间及学费👇
The following is the class schedule and tuition:

🔴1:00 PM – 2:40 PM Sunday
CCC member-$320；Non-CCC member-$458
✔️中文课(Chinese Classes)：学前班至9年级中文,AP中文
✔️ Chinese as Second Language (CSL)
✔️Introduction to Cyber Security (9th Grade & up)

🔴2:50 PM – 3:40 PM Sunday
CCC member-$150； Non-CCC member-$215
✔️ 国际象棋 (Chess)
✔️Public Speaking & Debate (Grade 4-10th)
✔️ Hands On STEM 趣味科学实验 (Grade 2-Grade 5)
✔️Hip-Hop Dance 街舞 (Age 8 and up)
✔️Kids Art-Beginner 绘画初级 （K-3rd grade)
✔️Beginner Python Programming
✔️Intermediate Python Programming
✔️Math 数学 （Grade 1 to Algebra II)
✔️Martial Art 武术功夫班
✔️Youth Badminton 羽毛球 8岁以上 (Age 8 & up)
✔️ Youth Basketball 少年篮球班 9岁以上 (Age 9 & up)

🔴2:50 PM – 3:40 PM Sunday
CCC member-$50； Non-CCC member-$71
✔️How to make your English authentic-Pronunciation & Grammar (Adult only)

🔴English as Second Language (ESL)
Free免费
✔️ESL I 初级 1:00 pm-2:40 pm Sunday
✔️ESL II 中高级 2:50 pm-3:40 pm Sunday

🔴大人俱乐部 Club (1:00 PM-2:40 PM Sunday) -Age 18 & up
成员费由俱乐部决定 TBD by club
✔️ 篮球(Basketball club )俱乐部
✔️羽毛球(Badminton club)俱乐部
✔️ 健身（Fitness club)俱乐部

🔗登录账号注册课程（Account login to register)
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

🔗课程网址(Course List) https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

🔗注册指南(Registration Policy) https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670

ℹ️如有问题, 请联系(contact): principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

请看附件中文学校校历。 Attached is the Chinese School 2023-24 school year calendar.

The calendar is also available at the Chinese school website: www.albanychineseschool.org then click “ABOUT US 关于我们”， then click “ Calendar 校历 2023-24”.

Chinese School Administration Team

各位家长，

如果您在新学年的学费中预交了$60 PTA押金，欢迎您注册中文学校家长值日获得退款*。

以下是开放的值日日期：
9月份： 09/10/23；9/17/23；09/24/23
10月份：10/01/23；10/15/23；10/22/23；10/29/23
11月份: 11/05/23；11/19/23
12月份: 12/03/23；12/10/23

所有的值日时间都是12:50 pm 到4:00 pm。

✏️请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。 或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup 💰完成值日后，PTA 金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款*.

*退款金额是$40现金 （剩余$20是学校校刊费用. 学年末，每个家庭获得一本校刊）

ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201 -892-2698

谢谢！

中文学校行政团队

📣中文学校新推出健康俱乐部 （Fitness Club)

“健康俱乐部”以关注身心健康为目的，怀着开放和谦卑的心态，期待聚集大家关爱自身的能量。两节课的时间里，动静结合，一起练习瑜伽、打坐、安那般那呼吸法和八段锦等，同时讨论提升对身心健康的理解。欢迎各位家长及感兴趣的人士一起来锻炼！

✅年龄要求(age)：above 18 years old

🗓️Time: Sunday 1:00pm-2:40 pm 9/10/23–5/12/24（No classes on holiday break)

📍Location: Gym3 (Rockwall Gym)
Shaker Middle School
475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

🔢Total classes : 27

🔗登录注册（register)
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

🔗课程网址(lesson website)https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

ℹ️如有问题, 请联系 contact principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

纽约首府华社中文学校为4年级至10年级学生开放 Public Speaking & Debate 课程:

Class: Public Speaking & Debates (4th-10th grade)
Time： Sunday 2:50 pm-3:40 pm
9/10/23–5/12/24（No classes on holiday break)

Location ： Shaker Middle School
475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110
Total lessons: 25
Tuition: CCC member-$150; Non-CCC member-$215

Class Description:
In Public Speaking and Debate, students will learn how to debate and all the skills associated with it, including public speaking, argumentation, critical thinking, and research. This will be taught through lectures, hands-on practice, and in-class competitions. It will be part-instruction and part-practice.

Through public speaking, this class ensures students are prepared for school presentations, future job interviews and projects, and other life skills. Through simple memorable steps, public speaking skills will increase and ensure success for all students.

This class will teach research skills that gather usable evidence, writing argumentation spanning from logical initial points to rebuttals to closing statements, asking purposeful questions, taking notes during debates, speaking in a precise and explanatory manner, and many other life skills that are important in the debate. These abilities will be useful not only in the context of a debate, but also in school, jobs, and life as a whole.

Public Speaking and Debate skills have the potential to help one flourish and grow tremendously throughout one's lifetime. These skills will be provided through this class hopefully along with a newfound love for public speaking and debate.

Homework will rarely be given. If classwork isn't finished or a piece is required for the next activity, there may be a small homework assignment. These should take no more than 30 minutes, and class time will be provided to complete it the next week. Students will need a laptop, loose-leaf paper (in a binder, folder, or notebook), and pens/pencils for this class. Research is largely conducted online, making the laptop vital for success.

注册（register):
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

课程网址(school class website)https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

如有问题, 请联系 contact principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team