家长值日获得$40退款（Parent Duty for $40 refund)

各位家长，

学校学费包括每个家庭60美元的PTA押金。 其中40美元的费用可在完成PTA家长值日后退款，20美元用于年刊、学校活动费和其他费用。 每个家庭在学年结束时都会收到一本年刊。

如您愿意参加家长值日并获得40元退款,以下是开放的值日日期：
2月份：2/25/24
3月份：3/3/24；3/17/24；3/24/24
4月份：4/7/24；4/14/24；4/21/24；4/28/24
5月份：5/5/24；5/12/24；5/19/24
6月份：6/2/24

其中6/2/24的值日时间是10:00 am 到4:00 pm，其它所有的值日时间都是12:50 pm 到4:00 pm。

✏️请登录华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。 或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

💰完成值日后，PTA 金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。

ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201 -892-2698

谢谢！

中文学校行政团队

Dear parents,

The school tuition includes a $60 PTA deposit per family. The $40 fee is reimbursable after completing the PTA duty, the $20 applies to the yearbook, school activities fee, and miscellaneous. Every family receives a yearbook at the end of the school year.)

New opening dates for parent duty are

February: 2/25/24
March: 3/3/24；3/17/24；3/24/24
April: 4/7/24；4/14/24；4/21/24；4/28/24
May: 5/5/24；5/12/24；5/19/24
June: 6/2/24

Parent duty time is 12:50 pm to 4:00 pm except for 06/2/24 which is from 10:00 am to 4:00 pm。

Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register. Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup

After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.

If you have any questions about parent duty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks

Chinese School Administration Team