中文学校周讯 Chinese School Newsletter－2/19/21

各位老师,家长和学生们，

(1) 本周日（2月21日)上课。

(2) 中文学校绘画比赛于3月15日截稿: 
   【比赛主题：中华传统节日】
   **绘画可以说和节日相关的传说,食物,活动等文化元素
   **比赛免费参加，中文学校学生均可参加。
   **不限工具和形式：素描、水彩画、蜡笔画、油画, 笔画等均可。
   **每个学生只限交一副作品参赛
   **请参赛同学将比赛作品拍照发至：school.events@cccalbany.org  
   发送作品时，请选择上载作品的原始大小照片，不要对照片进行压缩。拍照的作品不能有任何形式的编辑.

   交稿时，请在邮件中注明以下信息：
   ~~作品名称：
   ~~中文学校家庭代码：
   ~~参赛者姓名：
   ~~参赛者年龄：
   ~~参赛者班级（2020-2021学年）：
   ~~参赛者老师姓名：
   ~~家长联系电邮：
 

(3) 学校校刊照片征集:
   家长可以提供孩子们本学年参加中文学校各项活动或上课照片,或孩子的大头照. 
   照片请发给校务副校长朱磊：school.communication@cccalbany.org。
   请注意:发送的照片文件名请包含中文学校账户family id (FID),班级名字及学生名字。

(4) 中文学校拟注册成为2021年英国生物奥赛海外参赛学校。本地华人高中学生可代表中文学校参赛。竞赛时间为：8th-15th March 2021。陈海军教授将义务组织、安排考试。请有兴趣的学生及家长尽快与陈教授联系。Email: Haijun.chen2016@gmail.com； Cell: 518-528-4669。由于受Social distance 限制，本次考试场地只能接受最多6名考生。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear parents, teachers and students,

(1) The classes resume on Sunday, February 21. 

(2) The deadline for Art Contest submission is March 15, 2021. 

   [Contest Theme: Chinese traditional festival ]
   **Artwork can be anything related to festivals, such as legends, food, activities, etc.  
   **It can be any form: such as sketch, watercolor, crayon, oil painting, etc. 
   **One entry per student.

   Please submit the photo of the artwork to school.events@cccalbany.org.  

   When you submit, please include the following information in the e-mail:
   ~~Drawing Title:
   ~~Family ID:
   ~~First Name:
   ~~Last Name:
   ~~Age:
   ~~Class:
   ~~Teacher's Name:
   ~~Parent's email:


(3) School Yearbook Photo collection:  

   Parents can take their child(ren)’s self-portraits or pictures they are participating in online classes. 
   Photos can be sent to Vice Principal Mr. Lei Zhu: school.communication@cccalbany.org
   Please make sure your file name including "Chinese school account family ID (FID), class name and student’s name”

(4) 2021 British Biology Olympiad will be held on March 8th-15th.
     Professor Chen Haijun will voluntarily organize and arrange the examinations. Any student interested  in  participating the competition  please contact Prof Chen at Haijun.chen2016@gmail.com (e-mail) 518-528-4669 (phone). Due to COVID-19 social distance restrictions, the test site only can accommodate a maximum of 6 students.

Thanks.

Chinese School Administration Team